In Sachen Mehrsprachigkeit hat Drupal 6 deutliche Fortschritte gegenüber der Vorgängerversion gemacht. Aber noch immer gibt es Stellen an denen es hakt. Eine solche sind die Primary und Secondary Links, bzw. alle Menüs, die nicht in Form von Blocks auf der Seite erscheinen. Zwar kann man die Menüpunkte mit Hilfe der Oberflächenübersetzung in andere Sprachen übersetzen. Diese Methode versagt jedoch, wenn sich die Menüstrukturen in den verschiedenen Sprachen unterscheiden, oder einzelne Menüpunkte auf andere Ziele verweisen.