Englische Systemtexte ändern (ab Drupal 9)

In der Oberflächenübersetzung kann man die englischen Texte ins Deutsche übersetzen. Aber was tun, wenn man den englischen Originaltext ändern möchte - beispielsweise weil man einen Feldtitel "Alt Text" in "Image description" ändern möchte, weil dies so gewünscht wird?

Das ist gar nicht schwer, nur etwas versteckt. Man muss in /admin/config/regional/language beim Eintrag "English" auf "Bearbeiten" klicken und im folgenden Fenster ein Häkchen bei "Übersetzung der Benutzeroberfläche ins Englische aktivieren" setzen (standardmäßig ist das deaktiviert). Anschließend einmal speichern und ab jetzt kann man unter /admin/config/regional/translate auch Englisch als Sprache auswählen und die englischen Originaltexte ändern. Funktioniert auch bei Drupal 10 und 11.